Топ-100
Traducciones y legalizaciones urgentes los fines de semana
Servicios por países: Italia España CEI
Solicitar
Получение сведений об обязательном страховании гражданской ответственности владельца транспортного средства по договору обязательного страхования
Obtención de información sobre el aseguramiento obligatorio de responsabilidad civil del propietario de un vehículo por un contrato de aseguramiento obligatorio
Para la obtención de la documentación que contiene tales datos, de sus propietarios hará falta una escritura de poder notarial o consular a nombre de la persona que se ocupará de este asunto.
...
Легализация документов выданных в Абхазии
Legalización de documentos expedidos en Abjasia
La dificultad de la legalización de documentos, expedidos en Abjasia, consiste en que la República de Abjasia fue proclamada como una república independiente por el Consejo Supremo de Abjasia el día 26 de noviembre del año 1994.
...
Справка о составе семьи для Италии
Certificado de composición familiar para Italia
El certificado de composición familiar, en la mayoría de los casos, es requerido por los estudiantes que estudian en Italia, con el fin de presentar la documentación para obtener la beca DSU (Diritto allo Studio Universitario).
...
Консульская легализация документов для Чили в 2024 году
Legalización de documentos para Chile en el año 2024
¡Sí, no nos hemos equivocado – precisamente, legalización consular, y no apostillado!
...
Легализация российских документов для Малайзии
Legalización de documentos rusos para Malasia
Para que los documentos de la Federación Rusa adquieran fuerza legal en el territorio de Malasia, hay que realizar el procedimiento de legalización consular completa.
...
Австрия и Австралия: проставление штампа «Апостиль» в консульстве: возможно ли?
Austria y Australia: ¿Es posible apostillar en el consulado?
Si alguna vez se vio con la necesidad de legalizar documentos para un país extranjero, y precisamente - apostillar, sabe que la apostilla se pone en el país de procedencia del documento, mientras que los consulados/embajadas no están autorizados para ello.
...
Документы для открытия представительства российской компании в Италии
Documentos para abrir una representación de una compañía rusa en Italia
Nosotros ayudamos en la preparación de copias notariales, apostillado, hacemos traducciones al idioma italiano (en nuestra compañía tenemos dos traductores acreditados por el Consulado de Italia en Moscú) y certificamos las traducciones en el Consulado.
...
Неаполитанский университет «Л’Ориентале»
Universidad de Nápoles «L'Orientale»
La Universidad de Nápoles «L'Orientale» es la escuela de sinología y orientalismo más antigua del continente europeo y la principal universidad de Italia que se especializa en el estudio de idiomas y culturas no europeas, y colabora con universidades de todo el mundo. Es una de las universidades más prestigiosas del mundo en cuanto a culturas e idiomas asiáticos.
...
Возможно ли иностранцу изменить в России имя или фамилию
¿Puede una persona extranjera cambiar su nombre o apellido en la Federación Rusa?
Una persona extranjera que vive en el territorio de la Federación Rusa, puede cambiar su nombre o apellido (o ambas cosas).
...
Вид на жительство в Боливии
Permiso de residencia en Bolivia
¡Siempre estamos dispuestos a ayudarle si necesita preparar la documentación (solicitud, traducción y legalización de documentos rusos) para solicitar un permiso de residencia en Bolivia - conocemos realmente bien los aspectos relacionados con este proceso!
...
Оформление ВНЖ в Эквадоре
Formalización de un permiso de residencia en Ecuador
¡Si necesita ayuda con la preparación, la traducción y la legalización de documentos rusos, para solicitar un permiso de residencia en Ecuador, siempre estamos a su disposición ya que conocemos realmente bien los aspectos relacionados con este proceso!
...
Легализация сертификата свободной торговли для Нигерии
Legalización del certificado de comercio libre para Nigeria
Nigeria no está entre los países que firmaron el Convenio de la Haya del año 1961 sobre la legalización simplificada de documentos. Por lo tanto, los documentos rusos deben pasar por el procedimiento de legalización consular completa.
...
Легализация документов для Кении
Legalización de documentos para Kenia
La legalización consular completa de documentos, tanto personales como comerciales, para Kenia consiste en seis etapas:
...
Снятие с регистрационного учета
Acerca de cómo darse de baja en el registro
En conclusión hay que mencionar, que darse de alta, a diferencia de darse de baja del registro en el lugar de residencia, sólo es posible personándose, y no se permite hacer con una escritura de poder.
...
Легализация российских документов для Ливии
Legalización de documentos rusos para Libia
Libia no entra en la lista de países que firmaron el Convenio de La Haya del año 1961 sobre el procedimiento simplificado para la legalización de documentos. En este artículo veremos las formas de legalización de documentos personales y comerciales para ese país.
...
Консульская легализация российских документов для Эфиопии
Legalización consular de documentos rusos para Etiopía
La República Democrática Federal de Etiopía no entra en la lista de países que firmaron el Convenio de La Haya. Por eso los documentos para Etiopía requieren legalización consular completa.
...
Брачный договор: можно ли оспорить
Contrato de matrimonio: ¿es posible disputar?
El régimen de bienes de los cónyuges puede ser legal y contractual. Régimen legal – 50/50 - es por defecto, empezando por la fecha cuando el hombre y la mujer contraen matrimonio. Se puede modificar mediante un contrato de matrimonio y estipular, que por ejemplo, los bienes adquiridos durante el matrimonio son propiedad personal de aquel cónyuge, a nombre de quien han sido adquiridos o por el dinero de quien han sido adquiridos.
...
Получение справки о несудимости и проставление штампа «Апостиль» в США
Obtención del certificado de antecedentes penales y apostillado en los Estados Unidos
Después de que el certificado sea expedido debe ser apostillado. La apostilla se pone en el Ministerio de Justicia de los Estados Unidos y el proceso tarda hasta 90 días naturales.
...