Топ-100
Traducciones y legalizaciones urgentes los fines de semana
Servicios por países: Italia España CEI
Solicitar Pagar

Antes para legalizar documentos procedentes de la Federación Rusa para su uso en el territorio de la República Federativa de Brasil, se requería asar por los siguientes etapas de la legalización consular:

Preparación de documentos:

  • tramitación de una copia notaria del documento (si el documento original fue expedido por el notario, no se necesita una copia notarial);
  • traducción al idioma requerido;

certificación notarial de la firma del traductor ante un notario.

Legalización:

  • certificación del documento en el Ministerio de Justicia;
  • certificación el documento en el Ministerio de Asuntos Exteriores;
  • certificación del documento en el Consulado.

En agosto de 2016, Brasil firmó la Convención de La Haya y se unió a la lista de países para los cuales el procedimiento de legalización se simplifica mediante la colocación de un sello de "Apostilla".

Ahora, para legalizar documentos rusos para Brasil, basta con obtener una copia notarial del documento (excepto para documentos originalmente otorgados por un notario) y colocar una apostilla en el Ministerio de Justicia. Luego, es necesario traducir el documento al portugués y certificar la firma del traductor ante un notario.  De esta manera, el documento ruso está listo para ser utilizado en territorio brasileño.

Preguntas para el jurista

Add Comment