Legalización del certificado de comercio libre para Nigeria

Nigeria no está entre los países que firmaron el Convenio de la Haya del año 1961 sobre la legalización simplificada de documentos. Por lo tanto, los documentos rusos deben pasar por el procedimiento de legalización consular completa.

La legalización consular completa para Nigeria consiste en cinco fases:        

• Preparación de una copia notarial del documento.
• Realización de una traducción notarial desde el idioma ruso hacia el idioma inglés.
• Legalización del documento en el Ministerio de Justicia de la Federación Rusa.
• Legalización del documento en el Ministerio de Asuntos Exteriores de la Federación Rusa.
• Legalización del documento en la Embajada de Nigeria en Moscú.

Ofrecemos dos formas de legalización:

• en 12 días hábiles (sin contar el tiempo de preparación de la traducción notarial y la legalización del documento en la Embajada);
• en 7 días hábiles (sin contar el tiempo de preparación de la traducción notarial y la legalización del documento en la Embajada).

Existe una serie de documentos comerciales (certificados de comercio libre, certificados de procedencia, facturas, invoices, acuerdos escritos simples, actas) que no pueden legalizarse ni en el Ministerio de Justicia, ni tampoco en el Ministerio de Asuntos Exteriores de la Federación Rusa.

¿Entonces, cómo se legalizan tales documentos?

En este caso sólo es posible legalizar a través de la Cámara de Comercio e Industria de la Federación Rusa.

• Principales fases de legalización a través de la Cámara de Comercio e Industria de la Federación Rusa
• Primera fase – poner sobre el documento comercial (incluyendo el certificado de comercio libre) el sello de la representación regional de la Cámara de Comercio e Industria.
• Segunda fase – poner el sello de la Cámara de Comercio e Industria de la Federación Rusa.
• Tercera fase – poner el sello de la Embajada de Nigeria en Moscú.

¡ATENCIÓN! Sin el registro regional de la Cámara de Comercio e Industria, el documento no se aceptará para el procedimiento de legalización por la Cámara de Comercio e Industria de la Federación Rusa.

¡Importante!

En el año 2020 la Cámara de Comercio e Industria de la Federación Rusa introdujo una regla nueva: actualmente, para legalizar un documento, el solicitante debe disponer de dos documentos adicionales:

• una escritura de poder de la compañía;
• una carta de la compañía.

Ambos documentos se formalizan sobre un formulario oficial de la compañía, con la firma del director y el sello correspondiente. (En caso de contratar nuestros servicios le facilitaremos los modelos).

El proceso de legalización en la Cámara de Comercio e Industria de la Federación Rusa dura un día hábil.

El sitio oficial de la Embajada de Nigeria es: nigerianembassy.ru

Para presentar los documentos por un tercero, hace falta una escritura de poder (será suficiente con que sea de forma escrita simple), una copia del pasaporte de la persona indicada en el documento, y el documento que se pretende legalizar.