Отказ в нострификации
Нередко наши клиенты сталкиваются с ситуацией, когда требуется признание их образовательных документов, выданных за пределами Российской Федерации, то есть проведение процедуры нострификации. Нострификация представляет собой официальное подтверждение уровня полученных в иностранном государстве образования или квалификации с предоставлением их обладателю академических, профессиональных и иных прав. Процедуры нострификации проводятся Рособрнадзором в отношении иностранных документов об образовании для желающих обучаться или работать в РФ.
На самом деле, нострификацию далеко не всегда требуют правомерно в отношении документов целого ряда стран. На официальном сайте Национального информационного центра по вопросам признания образовании и (или) квалификации, ученых степеней и званий, полученных в иностранном государстве можно посмотреть список стран и документов, которые не нуждаются в нострификации в силу заключенных с РФ договоров/соглашений. Такие документы должны признаваться действительными без дополнительной процедуры. В их отношении достаточно сделать лишь нотариально заверенный перевод.
Прежде всего, это документы, выданные в Белоруссии, Казахстане, Киргизии, Таджикистане, Узбекистане и на Украине (за некоторыми исключениями). Список стран, с которыми заключены соответствующие договоры/соглашения, гораздо длиннее, поэтому необходимо уточнять информацию по каждому конкретному документу.
В случае, если требуется официальное подтверждение того, что нострификация в отношении вашего документа не нужна (а работодатель или вуз этого требуют), то возможно оформить письмо - отказ от нострификации.
Для оформления письма - отказа от нострификации необходимы следующие документы и сведения:
- оригинал документа об образовании и его нотариально заверенный перевод;
- оригинал приложения к документу об образовании с указанием пройденных учебных курсов и их объема (часы, кредиты, учебные недели) и его нотариально заверенный перевод;
- ксерокопия документа о предыдущем образовании и его нотариально заверенный перевод;
- ксерокопия паспорта владельца документа (с переводом, если текст паспорта выполнен на иностранном языке);
- нотариальная доверенность на нашего сотрудника.
Если необходимо получить отказы в отношении нескольких документов об образовании (например, диплома бакалавра и диплома магистра), то нужно подготовить по комплекту документов на каждое такое письмо - отказ.
Стоимость нашей услуги по получению данного письма составляет 6500 рублей. Госпошлина не взимается. Сроки составляют до четырех недель.
Пример письма - отказа в нострификации
Посмотреть письмо - Отказ в нострификации PDF
