Convalidación procedimiento para el reconocimiento de estudios extranjeros (nostrificación)

La convalidación sólo se hace en Moscú, en el Ministerio de Educación de la Federación Rusa. Si su diploma ha sido expedido por una institución extranjera, de educación superior, incluyendo una institución de educación superior de una de las ex - repúblicas de la URSS, después del 15 de mayo del año 1992 (a excepción de Bielorrusia), el diploma se reconocerá oficialmente por la Federación Rusa, sólo después de que se realicen los trámites antes mencionados.

La convalidación es el reconocimiento y establecimiento de la equivalencia entre los documentos de educación profesional superior y de postrado, de estados los extranjeros; es decir, la aceptación de la fuerza legal de estos documentos por las estructuras correspondientes de estos estados.

La convalidación es un proceso necesario para que las personas titulares de diplomas de estados extranjeros puedan trabajar o seguir estudiando en el territorio de la Federación Rusa. Los documentos de educación superior y de posgrado, después de su “reconocimiento”, adquieren fuerza legal en el territorio de la Federación Rusa, y después de haber pasado por el procedimiento de “convalidación”, las personas titulares de los documentos expedidos, adquieren los mismos derechos profesionales y académicos, que tienen las personas - titulares de los documentos rusos de modelo estatal.

El procedimiento de convalidación y expedición de los certificados se realiza por el Ministerio de educación de la Federación Rusa y basándose en los acuerdos y recomendaciones internacionales vigentes, estandartes estatales de educación, actas normativas del sistema de educación de Rusia.

Para encargar en nuestra compañía, servicios de convalidación de certificaciones académicas, certificados, títulos, diplomas de educación, hay presentar los siguientes documentos:

• documento de educación con todos sus suplementos – original y 2 copias, notarialmente certificadas;

¡Los documentos originales deben estar legalizados por el país, donde han sido despedidos, es decir deben estar apostillados o tener el sello de la legalización consular! 

• traducción de documentos de educación, certificada notarialmente (si no tiene la traducción, siempre se la podemos hacer) - 2 ejemplares;
• documento de educación anterior y su suplemento (el especialista determinará in situ si hace falta presentar estos documentos);
• documento, que confirma el desempeño de funciones laborales de conformidad con la especialidad indicada en el diploma (puede ser una fotocopia del carnet laboral);
• fotocopias de todas las páginas del pasaporte que contengan algún tipo de anotaciones o sellos y su traducción al idioma ruso (preste atención, si su apellido se diferencia del apellido, indicado en el documento de educación, hay que presentar el documento, que pruebe el cambio del apellido);
• si la institución de educación no es estatal, hay que presentar el documento, que confirma su acreditación estatal; 
• si la institución de educación, para el momento de reunirse los documentos, ha sido renombrada, se presenta la certificación del contenido correspondiente en el formulario de la institución de educación, con la estampilla de timbre nacional, y con la firma de una persona autorizada.
• Nuestros servicios de convalidación cuestan 13 000 rublos (incluyendo el arancel estatal de 6500 rublos), se incluye además – el costo de los servicios de traducción y certificación notarial de las traducciones, que deben presentarse en la institución autorizada (la lista de documentos se indica a continuación). Plazos – de 2 a 4  meses. 

Preste atención, que la convalidación es un procedimiento bastante largo, que tarda de 2 a 4 meses, y por lo tanto, es aconsejable preparar, con anticipación, los documentos de educación, que se usarán en Rusia. Para hacerlo, no es necesario viajar a Rusia, ya que siempre podrá enviar sus documentos a nuestra compañía por correo. No tenga miedo de perder los documentos - escoja una de las compañías seguras, que presten servicios de entrega de documentos a cualquier lugar del mundo. En cuanto a nosotros, hace tiempo, que trabajamos con éxito y seguridad con DHL (www.DHL.ru) y Fedex (Major express) (www.major-express.ru). Podemos enviar los documentos preparados, a cualquier dirección que nos indique.