Servicios urgentes de legalización

El procedimiento de legalización consular en Rusia, consta de 5 etapas:

• la copia del documento se certifica notarialmente;
• se realiza la traducción de la copia certificada, al idioma extranjero. A veces, la traducción del documento solo puede hacerse en el país de destino;
• La traducción se certifica notarialmente, es decir - el notario certifica la fidelidad de la firma del traductor, debajo del texto de la traducción;
• se pone el sello del Ministerio de Justicia de la Federación Rusa, que certifica la fidelidad de la firma y del sello del notario;
•  se pone el sello del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación Rusa, que certifica la fidelidad de la firma y del sello del funcionario del Ministerio de Justicia;
• se pone el sello del departamento consular de la embajada del país, al cual se destina el documento. El departamento consular, con su firma, certifica la autenticidad de la firma del funcionario del Ministerio de Relaciones Exteriores;

La legalización consular de documentos comerciales se realiza a través de la Cámara de Comercio e Industria de la Federación Rusa. En este caso, después de certificarse por la Cámara de Comercio e Industria, el documento se envía al departamento consular de la Embajada del país de destino.

Legalización en la Cámara de Comercio e Industria de la Federación Rusa - 4 800 rublos (incluyendo el arancel estatal de la Cámara de Comercio e Industria).

Legalización en la Cámara de Comercio e Industria de la Federación Rusa + consulado - 6 000 rublos (incluyendo el arancel estatal de la Cámara de Comercio e Industria + arancel consular + costo de traducciones).

Como puede ver, el procedimiento de la legalización consular es un procedimiento bastante complicado, con unos plazos normativos de 3-3,5 semanas. Hemos acumulado una considerable experiencia de legalización de documentos para cualesquiera países del mundo, incluyendo:

• Argelia;
• Afganistán;
• Bahréin;
•  Bolivia;
• Brasil (incluyendo, la legalización de documentos bielorrusos para Brasil);
• Vietnam;
• Egipto;
• Yemen;
• Jordania;
• Irán;
• Irak;
• Indonesia;
• Filipinas;
• Bangladés;
• Kuwait;
• Canadá;
• Catar;
• República Popular China (China);
• Pakistán;
• Líbano;
• Libia;
• Malasia;
• EAU (Emiratos Árabes Unidos), incluyendo la legalización de documentos ucranianos para los Emiratos Árabes Unidos;
• Arabia Saudita;
• Siria;
• Taiwán;
• Tailandia;
• Uruguay;
• Etiopía;
• Chile;
• Sri Lanka;
• Túnez;
• Palestina.

Nuestros especialistas con mucho gusto le ayudarán en todo lo que le haga falta, calcularán con precisión el coste y los plazos, acordarán la mejor y más cómoda opción, especialmente para usted.