Servicios legales y de traducción en Kazajistán

Ofrecemos servicios de

• solicitud de documentos (títulos de estudios escolares, diplomas de educación profesional superior y secundaria, certificados de Registro Civil, etc.) en Almaty y Astaná;
• apostillado de documentos;
• legalización consular de documentos en estructuras autorizadas de Kazakstán (para países – no miembros del convenio de la Haya) a través del Ministerio de relaciones exteriores y consulados del país correspondiente;
• traducción de documentos a/de cualquier idioma extranjero;
• certificación notarial de la traducción;
• certificación notarial de la veracidad de traducción en el consulado que necesite, en Almaty y Astaná, incluyendo el consulado de Italia.

¡Si necesita hacer algo, con relación a nuestro perfil, en Almaty o Astaná, por favor póngase en contacto con nosotros!

• Apostilla de la Haya en documentos de educación (títulos de estudios escolares,  diplomas). Se pone en Astaná en el Ministerio de Educación de la República de Kazakstán. Plazo aproximado - una semana (presentando un certificado de archivo, confirmando el hecho de haber pasado los estudios); sin presentar el certificado, plazo aproximado  - un mes. Costo – 5000 rublos. Se necesita escritura de poder, copia del pasaporte o carné de identidad, certificado de archivo en original, de la institución de educación.
• Apostilla de la Haya en el certificado de Registro civil (de nacimiento, defunción, matrimonio o divorcio, cambió de nombre, etc.). Se pone en Astaná; si el documento ha sido expedido en Almaty, se pone en Almaty. Plazo aproximado – 7 días hábiles, costo – 5000 rublos. Se necesita escritura de poder y copia del pasaporte o de carné de identidad.
• Apostilla de la Haya en documentos judiciales, o documentos, formalizados notarialmente. La apostilla de la Haya se pone en el Tribunal Supremo de Astaná; en documentos notariales - en el Departamento de Justicia en Almaty o Astaná. Plazo aproximado – 7 días hábiles, costo – 5000 rublos. Se necesita escritura de poder y copia del pasaporte o de carné de identidad.
• Apostilla de la Haya en certificados de antecedentes penales. Se pone en la Fiscalía General en Astaná. Plazo aproximado – 3 días hábiles, costo – 5000 rublos. Se necesita escritura de poder y copia del pasaporte o del carné de identidad.
• Legalización de documentos en el Ministerio de relaciones y exteriores en Almaty (la primera etapa del procedimiento de legalización consular). Plazo aproximado – 3 días hábiles. Documentos de estado civil y certificados: plazo aproximado - 5 días hábiles. Documentos de educación: plazo aproximado – 1 mes. Presentando el certificado de archivo, confirmando el hecho de haber pasado los estudios, - 3 días hábiles. Costo – 6000 rublos. Se necesita escritura de poder + si los documentos han sido formalizados en un idioma extranjero, se necesita traducción notarial de estos documentos.
• Legalización de documentos en el consuladodel país correspondiente, en Almaty (la segunda etapa del procedimiento de legalización consular). Plazo aproximado – 3 días hábiles. Costo – 6000 rublos.  Se necesita escritura de poder.
• Certificación de veracidad de traducciones en consulados de Almaty y Astaná. Plazo promedio aproximado – 3 días hábiles. Costo – 4000 rublos, sin incluir arancel consular. Se necesita escanear la página con la fotografía del pasaporte extranjero del titular del documento y una escritura de poder.
• Formalización de Dichiarazione di valore de documentos de educación, en el Consulado de Italia en Almaty.  Plazo aproximado – 3 días hábiles. Costo – 4000 rublos, sin incluir el arancel consular (depende de la cantidad de páginas).
• Solicitud de documentos en Almaty – por escritura de constitución, dependiendo del documento, desde 4000 rublos. Plazo aproximado – 1-2 meses. Se necesita escritura de poder y copia del pasaporte.
• Traducción a/de idioma extranjero. Plazo – desde 1 día hábil. Costo – depende del idioma de traducción.
• Certificación notarial de traducción. Plazo – desde 1 día hábil. Costo - 900 rublos.
• Costo de envío de un documento hecho a cualquier dirección indicada – depende del servicio de mensajería seleccionado, y del país de destino. ¡Podemos enviar cualquier encargo cumplido desde Almaty y Astaná a cualquier país de destino, evitando pasar por Moscú!
• Atención– la cantidad exacta a pagar, se calcula Solo después de que haya presentado el documento digitalizado. Si nos encarga un servicio de asistencia completa, es posible que le hagamos un descuento.