Servicios jurídicos y de traducción en Kirguistán

Ofrecemos servicios legales y de traducción en Kirguistán:

• solicitud de documentos (títulos de estudios escolares, diplomas de educación profesional superior y secundaria, certificaciones académicas, certificados, certificaciones de Registro civil, certificados de antecedentes penales, etc.) en cualquier ciudad de Kirguisia (Kirguistán);
• apostillado de documentos (Kirguistán se unió al Convenio de la Haya en 01.08.2010), en todas las estructuras estatales apoderadas de Kirguisia (Ministerio de Justicia, Ministerio de Educación, etc.);
• legalización consular para cualquier país;
• traducción de documentos a cualquier idioma extranjero;
• certificación de la veracidad de la traducción, en el consulado correspondiente, en Biskek.

¡Si necesita hacer algo, con relación a nuestro perfil, en Kirguisia (Kirguistán), por favor póngase en contacto con nosotros! 

A continuación, le ofrecemos un ejemplo de plazos y precios para los servicios más solicitados.

Para saber lo que costarán exactamente nuestros servicios en Kirguisia, envíenos por favor las copias digitalizadas de los documentos que desea legalizar.

1. Legalización consular del título de estudios escolares. Plazo aproximado - 10-30 días hábiles, costo - desde 100 $. Se necesita escritura de poder notarial.
2. Legalización consular de diploma y suplemento al diploma. Plazo aproximado - 10-30 días hábiles, costo - desde 100 $. Se necesita escritura de poder notarial.
3. Legalización consular del certificado de Registro civil (de nacimiento, defunción, matrimonio o divorcio, de cambio de nombre, etc.). Plazo aproximado - 10-30 días hábiles, costo - desde 100 $. Se necesita escritura de poder notarial.

Atención, a pesar de que Kirguisia (Kirguistán) se ha unido al Convenio de la Haya, lo que supone la puesta de la apostilla de la Haya, como forma de legalización de documentos, algunos países europeos (por ejemplo, Bélgica, Grecia, Alemania), no aceptan apostillas de Kirguisia, requiriendo el correspondiente registro de legalización consular (copia notarial, Ministerio de Justicia, Ministerio de Relaciones Exteriores, de la Embajada del país correspondiente).

4. Traducción al idioma italiano, realizada por traductores, acreditados en la Embajada de Italia, en Biskek. Plazo aproximado - 2-3 días hábiles. Costo - desde 20 $ por 1 documento.

5. Legalización de la traducción en el Consulado de Italia en a Almaty (Kazakstán). Plazo – desde 3 semanas, incluyendo el plazo de envío del documento con destido Biskek – Almaty. Costo – desde 150 $. El arancel consular se paga por separado y asciende a: de 10 a 20 euros por cada página de texto. Se necesita la imagen digitalizada de la página con la fotografía del pasaporte extranjero del titular del documento, y una escritura de poder notarial. 

¡Atención, en Kirguisia (Kirguistán) no hay Embajada de Italia! Los documentos, destinados a Italia, se certifican en la Embajada de Italia, en Almaty, Kazakstán. Allí mismo se formaliza la Dichirazione di valore in loco de documentos de educación, expedidos en Kirguisia durante la URSS, o en Kirguistán. Ofrecemos una gama completa de servicios – primero la legalización del documento en Kirguisia; a continuación la legalización del documento en la Embajada de Italia en Almaty, Kazakstán.

6. Formalización en la Embajada de Italia en Almaty, de dichiarazione di valore in loco de documentos de educación, expedidos en la RSS de Kirguisia durante la URSS, o en la Republica de Kirguisia después del año 1991. Plazo aproximado - 15 días hábiles. Costo - a partir de 150 $, sin incluir el arancel consular.

7. Solicitud de documentos, en Biskek. Plazo - desde 5 días hábiles. Costo – a partir de 100 $. Se necesita escritura de poder notarial.

8. Solicitud de documentos en otras ciudades – a partir de 150$  (dependiendo de la distancia desde Biskek). Plazo aproximado – 7-15 días hábiles. Se necesita escritura de poder notarial.

9. Recepción del certificado de antecedentes penales y su apostillado, o legalización consular de este certificado para el país, que necesite. Hace falta escritura de poder notarial. El plazo y el precio se determinan, de conformidad con cada solicitud en concreto.

10. ¡Costo de envío de un documento hecho a cualquier dirección indicada – depende del servicio de mensajería seleccionado y del país de destino, evitando pasar por Moscú!

Atención – la cantidad exacta a pagar, se calcula Solo después de que haya presentado el documento digitalizado. Si nos encarga un servicio de asistencia completa, es posible que le hagamos un descuento.

Por favor, póngase en contacto con nosotros, si necesita:

• apostilla en Kirguisia (Kirguistán);
• apostilla en el diploma o título de estudios escolares;
• legalización de un certificado, diploma o título de estudios escolares;
• legalización de otros documentos en Kirguisia (Kirguistán).

¡Estaremos encantados de ayudarle!