Servicios legales y de traducción en Uzbekistán

Ofrecemos servicios

• de solicitud de documentos (títulos de estudios escolares, diplomas de educación profesional superior y secundaria, certificados de Registro civil, etc.) en cualquier ciudad de Uzbekistán;
• apostillado de documentos;
• traducción de documentos a idiomas extranjeros;
• certificación de la veracidad de traducción en el consulado correspondiente, en Taskent.

¡Si necesita hacer algo, con relación a nuestro perfil, en Uzbekistán, por favor póngase en contacto con nosotros!

1. Apostilla de la Haya en el título de estudios escolares.  Plazo aproximado – 20 días hábiles, costo – 300 $. Se necesita escritura de poder.

2. Apostilla de Haya en el diploma y el suplemento del diploma. Plazo aproximado – 40 - 60 días hábiles, costo – 300 $. Se necesita escritura de poder.

Como sabemos a partir del día 15 de abril del año 2012, Uzbekistán se unió al Convenio de la Haya. Esto significa, que el procedimiento de legalización oficial consular de documentos se ha sustituido por el procedimiento de  apostillado. La apostilla de la Haya en documentos de educación se pone en el Centro Estatal de certificación bajo el Gabinete de Ministros de la República de Uzbekistán en Taskent. Para empezar, el Centro verifica la legalidad del documento expedido, enviando la solicitud a la institución de educación correspondiente. La institución anteriormente mencionada, después de haber recibido la solicitud, envía al Centro de certificación, el certificado – comprobación, que el título de estudios escolares/diploma en cuestión, ha sido expedido, realmente. Tan sólo después de haber recibido este certificado, el Centro de certificación pone la Apostilla de la Haya. De tal modo, el plazo de apostillado, incluye: el plazo de recepción del certificado, y la misma formalización de la apostilla de la Haya, lo que como norma requiere, por lo menos 20 días hábiles. Para acelerar el procedimiento, ofrecemos nuestra asistencia, que consiste en solicitar los certificados en cuestión, desde instituciones de educación, en cualquier región de Uzbekistán. El costo de recepción del certificado, que verifica el hecho de haber pasados los estudios,  asciende a 100 $, dependiendo de la región (lejanía de Taskent).

3. Apostilla de Haya en el certificado de Registro civil (de nacimiento, defunción, matrimonio o divorcio, cambió de nombre, etc.).  Plazo aproximado – 20 días hábiles, costo – 200 $. Se necesita escritura de poder.

4. Traducción al idioma italiano, hecha por traductores acreditados en la Embajada de Italia, en Taskent. Plazo aproximado – 2 - 3 días hábiles, costo –  50-70 $ por 1 documento.

5. Certificación de veracidad de traducciones en el Consulado de Italia en Taskent. Plazo aproximado – 5 -7 días hábiles. Costo – 100 $, incluyendo los aranceles consulares. Necesitamos la copia digitalizada de la página con la fotografía del pasaporte extranjero del titular del documento y una escritura de poder.

6. Formalización de Dichiarazione di valore de documentos de educación, en el Consulado de Italia en  Taskent.  Plazo aproximado – 15 días hábiles. Costo – 150 $, incluyendo los aranceles consulares.

7. Solicitud de documentos en cualquier ciudad de Uzbekistán, a excepción de Corasmia y Karakalpakstán – desde 200 $ (dependiendo de la lejanía de Taskent). Plazo aproximado - 5-10 días hábiles. Se necesita escritura de poder.

8. El costo de solicitud de un documento en la región de Corasmia o en la República Autónoma de Karakalpakstán es de aproximadamente 300 $ (dependiendo del precio del pasaje aéreo). Plazo aproximado -10 días hábiles. Se necesita escritura de poder.

9. Costo de envío de un documento hecho, a cualquier dirección indicada – depende del servicio de mensajería seleccionado, y del país de destino. ¡Podemos enviar cualquier encargo cumplido desde Taskent a cualquier país de destino, evitando pasar por Moscú!

Atención - la cantidad exacta a pagar, se calcula Solo después de que haya presentado el documento digitalizado. Si nos encarga un servicio de asistencia completa, es posible que le hagamos un descuento.