Noticias
Por qué, por que, porqué y porque. ¿Cuál es la ortografía correcta?
¡Hay una solución! El 1 de enero de 2025 entrará en vigor una nueva ley sobre la creación del Fondo Nacional de Diccionarios.
...
Asociación Social de los Derechos Humanos - una nueva ayuda para los italianos en Rusia
Con la ayuda del Consulado Honorario de Italia en Krasnodar, a principios del 2024 se creó la SSAN - Asociación Social Regional de los Derechos Humanos "Servicio de Asistencia Social a la Población".
...
Nuevo proyecto de la Unión de Traductores de Rusia
La compañía «Pravo y Slovo» actúa como socio oficial del proyecto iniciado por la Unión de Traductores de Rusia y apoyado por el Gobierno de la ciudad de Moscú (el proyecto se convirtió en ganador del concurso de Becas del Alcalde de Moscú en el año 2023 en la nominación de «Iniciativas cívicas». Contrato № 229-GM/23 del día 10.10.2023). Periodo de realización del proyecto: enero - diciembre del año 2024.
...
Legalización de documentos comerciales para la República Popular de Bangladesh
La compañía «Pravo y Slovo» participó en un proyecto de legalización de documentos para nuestro cliente habitual, una de las principales empresas jurídicas internacionales que cuenta con más de doscientas oficinas en más de 70 países del mundo.
...
Traducción de documentos legales
¡La traducción de textos jurídicos es nuestro perfil, por ello hasta el final del año 2023 anunciamos una promoción para las «TRADUCCIONES JURÍDICAS» y le ofrecemos un descuento del 15%para las traducciones y servicios adicionales!
...
Centro de visados del Reino Unido, Suiza, Bélgica
Nuestra compañía es socio recomendado del centro de visados conjunto del Reino Unido, Suiza y Bélgica.
...
¡Italia ahora está más cerca!
El centro empezará a funcionar el 17 de abril, con dirección en: ciudad de Krasnodar, calle Krasnaya, edificio 81 (junto al Consulado Honorario de Italia).
...
Visados para China 2023
¡A partir del 15 de marzo del año 2023 la Embajada de China reanudó oficialmente el proceso de expedición de todos los tipos de visados para la entrada al territorio de la República Popular China!
...
¡Traducción simultánea en la Copa de las Leyendas
Ha finalizado el torneo de la Copa de las Leyendas 2023. Ha sido un espléndido fin de semana que pasamos junto con las estrellas rusas y mundiales del fútbol.
...
Certificado de antecedentes penales
Podemos ayudarle a solicitar el certificado de antecedentes penales de forma normal o urgente – en 4-5 días laborables. La formalización normal se realiza en un plazo de un mes, y cuesta 3000 rublos. Hará falta una escritura de poder notarial o un poder consular del poderdante que solicita el certificado.
...
Legalización de certificados académicos y certificados de estudios rusos
A partir de enero de 2014 cambió el modelo del certificado académico (se expide a personas con estudios superiores incompletos). Ahora este documento se denomina “Certificado de estudios“. Dicho certificado original NO SE APOSTILLA Más aún, el certificado de estudios, a diferencia de los certificados académicos expedidos anteriormente, no es un documento de modelo estatal. Es decir, que el modelo del certificado de estudios no está reglamentado con normativas. De esta forma, los certificados de estudio no tienen un modelo aprobado y pueden ser de diferente forma (ver los modelos abajo especificados). Sin embargo dicho certificado se puede legalizar en el consulado(para los países, los cuales no entran en la Convención de la haya), de la misma forma que antes, realizando los siguientes procedimientos:
...
Algunos matices de formalización de documentos a la hora de acreditar una representación O filial de una compañía extranjera en Rusia. Matiz 2.
Uno de los errores más comunes a la hora de hacer la acreditación de una representación filial de una compañía extranjera en el territorio de la Federación Rusa, son errores y disconformidades en las traducciones de las formas organizativas legislativas de la compañía, los nombres de los órganos de dirección, los lugares de ubicación de la compañía, etc.
...
Algunos matices de formalización de documentos a la hora de acreditar una representación o filial de una compañía extranjera en Rusia. Matiz 1.
A la hora de hacer la acreditación de unarepresentación o filial de una compañía chipriota, hay que tener en cuenta que en Chipre se formalizan los siguientes documentos de constitución: la escritura de constitución, el protocolo de la junta, diferentes certificados y certificaciones en calidad de documento único, es decir que todos los documentos se juntan en uno.
...
Trabajo conjunto: notario – traductor/ intérprete de idioma español y ruso - abogado
Siendo un centro multifuncional notarial de traducción e interpretación, podemos prestar un servicio íntegro para ciudadanos españoles y rusos, los cuales trabajan con España.
...
¡Todos los tipos de servicios notariales! ¡Notario para salir a oficina o a domicilio! ¡Notario para ciudadanos extranjeros!
Formalización de herencia. Es posible atención con cita previa.
...