Algunos matices de formalización de documentos a la hora de acreditar una representación o filial de una compañía extranjera en Rusia. Matiz 1.

A la hora de hacer la acreditación de unarepresentación o filial de una compañía chipriota, hay que tener en cuenta que en Chipre se formalizan los siguientes documentos de constitución: la escritura de constitución, el protocolo de la junta, diferentes certificados y certificaciones en calidad de documento único, es decir que todos los documentos se juntan en uno.

Se hace con el fin de ahorrar dinero a la hora de apostillar el documento y certificar sus traducciones notariales.

¡El documento será recibido por la Agencia Federal de Impuestos, pero la registración será denegada! En resumidas cuentas, el cliente perderá la cantidad de 120000 pagada en calidad de tasa estatal, asimismo tendrá otros gastos para obtener un nuevo paquete de documentos, enviarlos, traducirlos y certificarlos.

• ¡IMPORTANTE! ¡Las escrituras de constitución de las compañías chipriotas deben certificarse con acta notarial y no como una copia traducida!  Los órganos tributarios de la Federación Rusa no aceptan solicitudes de veracidad de una copia de un original, hechas bajo juramento por un letrado extranjero.

¡Preste atención – formalice correctamente los documentos de entidades jurídicas extranjeras! Un profesional en derecho, especializado en ayudar a abrir representaciones y filiales, le ayudará en la etapa de la preparación de los documentos extranjeros. En este caso el profesional podrá gestionar el proceso, indicar los errores y disconformidades antes de que los documentos sean apostillados y enviados a Rusia.