Artículos

Los nombres son ficticios, pero el acontecimiento es de carácter plenamente real. Y ahora vamos a imaginar por unos instantes que son sus familiares y para recibir, por ejemplo, un permiso de residencia o con otro objetivo, debe demostrar que tiene raíces alemanas. Sabe algo sobre un tatarabuelo prusiano, pero no queda ninguna documentación. El Archivo del Registro Civil no le expedirá un certificado de matrimonio de tales antepasados, por obvias razones: no consta información.

¿Está reuniendo documentación para trasladarse a Uruguay? Con mucho gusto le ayudaremos a reunir y a legalizar documentos para este país. ¡Escríbanos o llámenos ahora mismo!

Ha decidido ir a Chile por un largo plazo. Conocer el país (excelente, la naturaleza es diversa, la historia es interesante, y el aspecto gastronómico sólo provoca emociones positivas).

Perú es un país hermoso: la famosa ciudad perdida Machu Picchu, el desierto de Nazca y sus dibujos enigmáticos, la selva amazónica y la ayahuasca, la larga costa y la hermosa capital Lima, la ciudad alpina de Cusco y la piedra de doce ángulos, puesta por los incas hace aproximadamente 700 años… Este relato puede continuar infinitamente.

Anterirmente, los documentos personales y comerciales de Rusia para las Filipinas, tenían que ser sometidos, de manera obligatoria, al procedimiento de legalización consular completa.

Al legalizar una traducción en el Consulado general de Italia con frecuencia surge la pregunta – ¿hay que adjuntar la traducción a la fotocopia del documento que el Consulado va a legalizar, o hay que adjuntarla al documento original?

Argentina es uno de los países que firmaron el Convenio de La Haya de 5 de octubre de 1961 que simplifica el proceso de legalización de documentos. Por esto la legalización de los documentos procedentes de la Federación Rusa para Argentina comprende siguientes etapas:

Antes para legalizar documentos procedentes de la Federación Rusa para su uso en el territorio de la República Federativa de Brasil, se requería asar por los siguientes etapas de la legalización consular:

La convalidación sólo se hace en Moscú, en el Ministerio de Educación de la Federación Rusa. 

Ofrecemos servicios legales y de traducción en Uzbekistán.

Servicios jurídicos y de traducción en Kirguistán.

Ofrecemos servicios legales y de traducción en Kazajistán.

Ofrecemos servicios legales y de traducción en Bielorrusia.

En la mayoría de los casos, al contratar los servicios de legalización de traducciones en el Consulado de España en Moscú, los clientes presentan una gran cantidad de documentos, destinados a un banco español. Como norma, en este caso la legalización se hace para comprar bienes inmuebles en el territorio de España.

España es uno de los países, en los cuales, como norma, no se aceptan documentos certificados por notarios rusos.

El profesionalismo y la cualificación de nuestros traductores, redactores, traductores nativos – garantizan una alta calidad de traducciones. Teniendo suficiente experiencia de trabajo con la Embajada de España, las traducciones se realizan de conformidad con todos los requerimientos y estándares establecidos.

Prácticamente todos los documentos rusos oficiales, los cuales necesitará en España deben estar apostillados. Es conveniente poner la apostilla en los documentos antes de salir de Rusia, para no tener que enviar los documentos a la ciudad, donde pueden apostillarse. 

Si ya dispone de educación especializada o educación superior en Rusia y desea homologar su diploma extranjero en España, debe completar el procedimiento de legalización de documentos de educación.