Traducciones y legalizaciones urgentes los fines de semana
Servicios por países: Italia España CEI
Solicitar
Как присвоить адрес объекту недвижимости в Москве
¿Cómo asignar una dirección a un inmueble en Moscú?
Se dan casos cuando una persona o una compañía adquieren en propiedad un inmueble con una dirección incompleta, por ejemplo, sin el número del local en la dirección.
...
Искусственный интеллект в юриспруденции
La inteligencia artificial en la jurisprudencia
A día de hoy la cuestión del uso de la inteligencia artificial en diferentes áreas de actividad es un tema bastante actual y uno de los más discutidos. Indudablemente, la utilización de la inteligencia artificial tendrá lugar en el área de la jurisprudencia. Naturalmente, surge la pregunta - ¿cómo puede ayudar la inteligencia artificial en la práctica jurídica? Y por supuesto, la cuestión: ¿no desaparecerá la profesión jurídica?
...
Приостановление исполнительного производства
Suspensión del proceso de ejecución
Si se encuentra en una situación similar o tiene alguna duda para redactar una solicitud de suspensión del proceso de ejecución, póngase en contacto con la compañía «Pravo y Slovo».
...
Замена ненадлежащего ответчика
Sustitución del demandado indebido
Según la norma general, tanto en un tribunal de jurisdicción general, como en un tribunal de arbitraje, son partes del procedimiento judicial - el demandante y el demandado.
...
Заочное решение суда
Juicio en ausencia
Los procedimientos civiles prevén la posibilidad de los juzgados de dictar resoluciones en ausencia sobre el caso.
...
Семья и законы в России и Китае
La familia y las leyes en Rusia y en China
Si se ha visto en una situación cuando su matrimonio está a punto de romperse, deje que seamos su socio de confianza en el camino hacia el nuevo capítulo de su vida.
...
Легализация личных и коммерческих документов из России для Египта
Legalización de documentos personales y comerciales de Rusia para Egipto
Egipto no forma parte de los países que firmaron la Convención de La Haya del año 1961 sobre la legalización simplificada de documentos, por lo que no tiene sentido apostillar los documentos rusos destinados a ser utilizados en este país.
...
Развод с иностранцем
Divorcio con un extranjero
¡Si se encuentra en el extranjero, en vez de encargarle la solución de sus asuntos a un familiar (un vecino, un amigo, un compañero) lejanos de la jurisprudencia, desea que le ayuden profesionales jurídicos experimentados, envíenos su solicitud ahora al correo.
...
О неправосудных судебных актах
Sobre actos judiciales injustos
En el trabajo de un representante judicial, la tarea principal consiste en convencer al tribunal de que su cliente tiene razón. Una competente combinación de una posición jurídica fundada con pruebas convincentes, así como un discurso bien preparado para la vista judicial, son la condición inicial para tener éxito en el caso.
...
Акты органов опеки и попечительства в спорах связанных с воспитанием детей
Actas de autoridades de tutela en disputas relacionadas con la crianza de niños/as
En las disputas judiciales relacionadas con la crianza de niños/as, las autoridades de tutela participan en el caso en orden obligatorio.
...
AIRE: что это значит
¿Qué significa AIRE?
AIRE es la abreviatura de Anagrafe Italiani Residenti all’Estero, es decir, el Registro de todos los ciudadanos de Italia que viven en el extranjero más de 12 meses.
...
Расторжение брака онлайн пошаговая инструкция
Divorcio online
El divorcio puede ser un proceso complicado y emocionalmente cargado. Sin embargo, debido al desarrollo de las tecnólogas informáticas en la Federación Rusa, actualmente este proceso se puede simplificar. Vamos a ver cómo.
...
Получение сведений об обязательном страховании гражданской ответственности владельца транспортного средства по договору обязательного страхования
Obtención de información sobre el aseguramiento obligatorio de responsabilidad civil del propietario de un vehículo por un contrato de aseguramiento obligatorio
Para la obtención de la documentación que contiene tales datos, de sus propietarios hará falta una escritura de poder notarial o consular a nombre de la persona que se ocupará de este asunto.
...
Легализация документов выданных в Абхазии
Legalización de documentos expedidos en Abjasia
La dificultad de la legalización de documentos, expedidos en Abjasia, consiste en que la República de Abjasia fue proclamada como una república independiente por el Consejo Supremo de Abjasia el día 26 de noviembre del año 1994.
...
Справка о составе семьи для Италии
Certificado de composición familiar para Italia
El certificado de composición familiar, en la mayoría de los casos, es requerido por los estudiantes que estudian en Italia, con el fin de presentar la documentación para obtener la beca DSU (Diritto allo Studio Universitario).
...
Консульская легализация документов для Чили в 2024 году
Legalización de documentos para Chile en el año 2024
¡Sí, no nos hemos equivocado – precisamente, legalización consular, y no apostillado!
...
Легализация российских документов для Малайзии
Legalización de documentos rusos para Malasia
Para que los documentos de la Federación Rusa adquieran fuerza legal en el territorio de Malasia, hay que realizar el procedimiento de legalización consular completa.
...
Австрия и Австралия: проставление штампа «Апостиль» в консульстве: возможно ли?
Austria y Australia: ¿Es posible apostillar en el consulado?
Si alguna vez se vio con la necesidad de legalizar documentos para un país extranjero, y precisamente - apostillar, sabe que la apostilla se pone en el país de procedencia del documento, mientras que los consulados/embajadas no están autorizados para ello.
...