Documentos para abrir una representación de una compañía rusa en Italia

Frecuentemente recibimos solicitudes de preparación de documentos para abrir una representación de una compañía rusa (normalmente se trata de una sociedad de responsabilidad limitada) en el territorio de Italia.

Recordamos que para informarse de todos los detalles de interés en cuestiones de apertura de una representación, puede ponerse en contacto con nuestros socios habituales de la Agencia de inmigración «Permesso» (correo posta@permesso.ru) – ellos se especializan en la ayuda a ciudadanos rusos en Italia.

Normalmente en tales casos traducimos:

• copia notarial con la apostilla del extracto del Registro Estatal Unificado de Personas Jurídicas de la sociedad rusa;
• escritura de poder notarial con apostilla para la persona que se dedicará a la obtención del Nulla osta temporal para la entrada en Italia en calidad de trabajador autónomo;
• certificado 2-NDFL (impuesto sobre la renta de las personas físicas) del futuro dirigente de la representación;
• carta de traspaso del empleado de la sociedad rusa a la representación en Italia (en calidad de dirigente de la representación);
• protocolo de la reunión de participantes (u orden, o decisión) de nombramiento de dirigente de la representación en Italia;

Si junto con el futuro dirigente de la representación, también se trasladan a Italia los miembros de su familia, hará falta la traducción del certificado original que prueba el parentesco o el matrimonio, expedido por el Registro Civil y apostillado.

El último paso en el camino de la legalización de los documentos rusos consiste en la certificación de la traducción en el Consulado de Italia en Moscú. A continuación ya puede hacer uso de los documentos en el territorio de Italia para abrir una representación de una compañía rusa.

Nosotros ayudamos en la preparación de copias notariales, apostillado, hacemos traducciones al idioma italiano (en nuestra compañía tenemos dos traductores acreditados por el Consulado de Italia en Moscú) y certificamos las traducciones en el Consulado.