¿Estás planeando estudiar en Italia? ¡Es hora de preparar los documentos!

Queridos futuros estudiantes y todos los que sueñan con estudiar en la soleada Italia:

Con el inicio de la temporada activa de presentación de documentos a las universidades, academias y escuelas italianas, nos gustaría llamar su atención sobre la importancia de una preparación oportuna. El sueño de estudiar en la península de los Apeninos está cada vez más cerca, pero su realización exige un enfoque cuidadoso en la preparación de los documentos necesarios.

¿Por qué vale la pena apresurarse?

Basándonos en la experiencia de los años anteriores, la carga de trabajo en el Consulado italiano empieza a aumentar rápidamente ya en mayo. Esto conduce inevitablemente a colas más largas y a un proceso de reserva de citas significativamente más complicado. Durante el período de verano, cuando el flujo de solicitantes alcanza su pico, conseguir la ansiada “ventana” para presentar documentos puede convertirse en una tarea prácticamente imposible. Para evitar preocupaciones innecesarias, prisas y posibles retrasos, recomendamos encarecidamente no posponer este importante paso y empezar a actuar con antelación.

Su socio confiable en la preparación de documentos

Trabajamos en el campo de la legalización desde hace más de 15 años. Nuestro equipo incluye traductores italianos acreditados en el Consulado de Italia en Moscú - Naracci Pasquale y Redigolo Claudia.

Nuestro departamento de traducción brinda soporte integral y consultas completas, le ayudará a comprender todos los matices en la etapa de preparación y los traductores traducirán documentos con alta calidad y garantizarán su presentación al Consulado para procedimientos clave como:

• Confirmación de documentos educativos ( Dichiarazione de Valor en Loco -DVIL).

Esta declaración es un documento oficial emitido por el Consulado General de Italia en Moscú. El documento certifica la autenticidad de un certificado o diploma, describe su contenido y su valor académico a efectos de formación continua o reconocimiento de cualificaciones en Italia.

• Certificado de traducción del ruso al italiano.

El procedimiento para dar fuerza legal a una traducción realizada por un traductor acreditado. También producido por el Consulado General de Italia en Moscú. Esta traducción se hace oficial y es aceptada por todas las instituciones italianas.

¡Información importante para los solicitantes!

Nos gustaría destacar un beneficio agradable para aquellos que ya han recibido una invitación de una institución educativa italiana. Si ya tienes una carta de aceptación oficial (lettera di ( en el caso de una comisión ), entonces estás exento de pagar la tarifa consular para procesar la Dichiarazione de Valor .

Sin embargo, en este caso, el procedimiento de presentación de documentos tiene sus propias particularidades: debe realizarse a través del centro oficial de visas de Italia , y no directamente en el Consulado. También le ayudaremos a navegar por este proceso.

¡Estamos cerca en cada paso!

Entendiendo lo difícil que puede parecer el proceso de recolectar y legalizar documentos para otro país, estamos listos para asumir una parte importante de esta molestia . Nuestro objetivo es hacer que tu camino hacia la educación italiana sea lo más cómodo y claro posible.

¡No dejes que los trámites burocráticos se conviertan en un obstáculo en el camino hacia tu sueño! Contáctenos hoy para recibir asesoramiento detallado, aclarar la lista de documentos requeridos y comenzar la preparación. ¡Estaremos encantados de ayudarle en cada etapa: desde la primera pregunta hasta la presentación exitosa de los documentos!