Divorcio con un extranjero

No es un secreto que muchos ciudadanos de Rusia, y sobre todo ciudadanas, se casan con ciudadanos extranjeros. A su vez, algunos matrimonios terminan en un proceso de divorcio.

Con mayor frecuencia surgen dos cuestiones:

• ¿es posible divorciarse con un extranjero en Rusia?
• ¿tiene importancia el lugar de la celebración del matrimonio?

Los ciudadanos de la Federación de Rusia tienen derecho de divorciarse con un ciudadano extranjero tanto en el territorio de la Federación de Rusia, como en una institución autorizada de otro estado. No importa el lugar de la celebración del matrimonio.

También es posible divorciarse con un ciudadano extranjero en una representación diplomática o en una institución consular de la Federación de Rusia en el extranjero – en caso de que tal divorcio pueda realizarse a través de las instituciones del Registro Civil (cuando los cónyuges no tienen hijos menores de edad en común, están de acuerdo en divorciarse, ambos se presentaron en la institución consular).

Abajo se presenta una tabla de tasas consulares del departamento consular de la embajada de Rusia en Roma, Italia. Aquí también puede consultarse la lista de acciones consulares similares a las de las instituciones del Registro Civil dentro del país.

En caso de que después de divorciarse, el conyugue extranjero se quede a vivir en el extranjero, y el cónyuge ruso regrese a Rusia, el matrimonio puede disolverse en la Federación de Rusia en orden judicial. Normalmente tal procedimiento requiere unos 4 meses (se trata precisamente de la disolución del matrimonio, sin la consideración de reclamaciones de división de bienes, o reclamaciones relacionadas con menores de edad. Es mucho más rápido que divorciarse en algunos estados, donde la disolución del matrimonio (divorcio) puede durar años y conlleva importantes gastos en abogados.

Para divorciarse con un extranjero en orden judicial hará falta lo siguiente:

• pagar una tasa estatal por el importe de 600 rublos,
• preparar un escrito de reclamación,
• enviar una copia del escrito de reclamación por correo al cónyuge extranjero,
• presentar el escrito de reclamación con todos los anexos necesarios al juzgado de su lugar de residencia.

Al escrito hay que adjuntar el certificado original de matrimonio. Si el matrimonio fue celebrado en el extranjero, el certificado expedido debe ser legalizado en el país de la expedición del documento, y ya en Rusia habrá que hacer una traducción notarialmente certificada al idioma ruso. Es imprescindible especificar que no necesita un plazo de reconciliación.

Normalmente después de dos - tres vistas judiciales, el matrimonio con el ciudadano extranjero será disuelto. La resolución entrará en vigor dentro de un mes. A continuación ya se puede recibir el extracto de la resolución, y posteriormente, el certificado de disolución del matrimonio (divorcio). En caso de necesidad, ambos documentos se legalizan para el país donde existen registros del matrimonio.

A pesar de la aparente facilidad, los procedimientos judiciales no son tan simples, y deben gestionarse por profesionales jurídicos, y no por personas casuales o por los propios solicitantes. Llevamos más de 15 años trabajando con extranjeros y conocemos bien todos los aspectos judiciales y procedimientos burocráticos que pueden surgir si en el proceso participan ciudadanos extranjeros.

¡Si se encuentra en el extranjero, en vez de encargarle la solución de sus asuntos a un familiar (un vecino, un amigo, un compañero) lejanos de la jurisprudencia, desea que le ayuden profesionales jurídicos experimentados, envíenos su solicitud ahora al correo.