Noticias

¡En marzo de 2024 nuestra empresa pasó con éxito la auditoría y obtuvo los certificados de conformidad ISO 9001:2015 e ISO 17100:2015!

El Día Internacional de la Traducción se celebra anualmente el 30 de septiembre.

El mayor evento de traducción en Europa, la conferencia Translation Forum Russia, se lleva a cabo desde 2009, y este año no será una excepción.

La empresa Pravo y Slovo se encuentra entre las 50 empresas de traducción más grandes de Rusia ocupando el puesto 35 según los resultados de 2023.

Nuestros traductores acreditados pueden traducir su juego de documentos al italiano para su posterior autenticación en el Consulado. Asimismo, brindamos un servicio de entrega y recolección si se tiene cita previa.

La traducción de documentos oficiales y la certificación notarial pueden ser necesarias cualquier día de la semana. Además, muchas personas no disponen de tiempo suficiente entre semana para preparar los documentos. Nos gustaría ofrecer a nuestros clientes la posibilidad de traducción urgente con certificación notarial los sábados y domingos.

Ha llegado la primavera, lo que significa que pronto llegará el verano. El verano es una época maravillosa para todos, pero es especialmente importante para los escolares y estudiantes. Aprobar exámenes. Recibir certificados y diplomas. Por fin, ¡La graduación!

¡Hay una solución! El 1 de enero de 2025 entrará en vigor una nueva ley sobre la creación del Fondo Nacional de Diccionarios.

Con la ayuda del Consulado Honorario de Italia en Krasnodar, a principios del 2024 se creó la SSAN - Asociación Social Regional de los Derechos Humanos "Servicio de Asistencia Social a la Población".

Según la tradición, después de la finalización del torneo, se llevó a cabo un evento de premiación privado en el respetable hotel "MonArch". La compañía "Pravo & Slovo" tradicionalmente ayuda a los organizadores a transmitir todos los elogios y buenos deseos a los invitados extranjeros presentes. Nuevamente, tuvimos la tarea de realizar una traducción simultánea, la cual llevamos a cabo con éxito.

Muchos extranjeros que se mudaron a la Federación de Rusia nos preguntan sobre las normas de uso de permisos de conducir extranjeros. Hay que decir que las normas nunca parecían ser bastante claras. Lo único que estaba claro es que si el extranjero obtuvo un permiso de residencia o la nacionalidad de la Federación de Rusia, en el transcurso de 6 meses también tenía que recibir un permiso de conducir ruso.

La compañía «Pravo y Slovo» actúa como socio oficial del proyecto iniciado por la Unión de Traductores de Rusia y apoyado por el Gobierno de la ciudad de Moscú (el proyecto se convirtió en ganador del concurso de Becas del Alcalde de Moscú en el año 2023 en la nominación de «Iniciativas cívicas». Contrato № 229-GM/23 del día 10.10.2023). Periodo de realización del proyecto: enero - diciembre del año 2024.

La compañía «Pravo y Slovo» participó en un proyecto de legalización de documentos para nuestro cliente habitual, una de las principales empresas jurídicas internacionales que cuenta con más de doscientas oficinas en más de 70 países del mundo.

¡La traducción de textos jurídicos es nuestro perfil, por ello hasta el final del año 2023 anunciamos una promoción para las «TRADUCCIONES JURÍDICAS» y le ofrecemos un descuento del 15%para las traducciones y servicios adicionales!

Nuestra compañía es socio recomendado del centro de visados conjunto del Reino Unido, Suiza y Bélgica.

El centro empezará a funcionar el 17 de abril, con dirección en: ciudad de Krasnodar, calle Krasnaya, edificio 81 (junto al Consulado Honorario de Italia).

¡A partir del 15 de marzo del año 2023 la Embajada de China reanudó oficialmente el proceso de expedición de todos los tipos de visados para la entrada al territorio de la República Popular China!

Ha finalizado el torneo de la Copa de las Leyendas 2023. Ha sido un espléndido fin de semana que pasamos junto con las estrellas rusas y mundiales del fútbol.