Traducciones y legalizaciones urgentes los fines de semana
Servicios por países: Italia España CEI
Solicitar

Quiénes somos

Ahora contaré sobre nuestra compañía. Estamos orgullosos de que:

Trabajamos más de 15 años
con extranjeros
basándonos en el principio de «ventanilla única»: prestamos servicios jurídicos, notariales, de contabilidad
y de traducción e interpretación.
¡Somos expertos en el área de la legalización, porque podemos obtener y preparar su documentación en cualquier país y para cualquier país del mundo!
Lo sabemos prácticamente todo sobre documentación para Italia y de Italia. Sólo en nuestra compañía trabaja un jurista de confianza del Consulado de Italia en Moscú y dos traductores acreditados por el Consulado.
Somos una agencia de traducciones recomendada de TLSContact Centro de visados del Reino Unido.

Vídeo sobre nosotros

¡Somos la única compañía de Moscú que se especializa seriamente y profundamente en la solicitud y legalización de documentación para todo el mundo! Muchas agencias de traducciones dicen que ofrecen este servicio, pero sólo nosotros nos dedicamos a este trabajo de una forma realmente profesional.

  • ¡Sólo con nosotros – trabajo conjunto de letrados, traductores, contables y notarios en el proyecto!
  • Se excluyen las discrepancias, las inadecuaciones, las faltas en la traducción – los juristas revisan las traducciones, los traductores gracias a los juristas entienden la esencia legal de la documentación traducida. Como resultado se obtienen excelentes traducciones, revisadas jurídicamente, que cumplen con todos los requisitos de las instituciones estatales de Rusia.
  • ¡Nos gustan las tareas complicadas y no estándares – gracias a tales encargos, siempre conocemos algo nuevo y no nos aburrimos nunca!
  • Una experiencia de quince años de trabajo con extranjeros y preparación de documentos para ellos, comprensión de su mentalidad. ¡Si un extranjero desea realizar un acto notarial, podemos ayudarle con la traducción y la interpretación, sea cual sea el idioma!
  • Los empleados de nuestra oficina se encargan de la correspondencia oficial, dan consultas jurídicas en idioma inglés, francés, italiano y español.

Nuestro equipo

Aleksey Starovoytov
Jefe de la compañía
Realiza la gestión general y el soporte técnico de la actividad de la compañía
Anastasia Starovoytova Ince
Jefa del departamento jurídico
Jurista de confianza del Consulado de Italia en Moscú. Incluida en la lista de juristas y compañías jurídicas en los sitios oficiales de la Embajada del Reino Unido e Irlanda en Moscú. Experta legal para Italia. Jurista litigante. Mediadora profesional. Emprendedora. Coautora con Andrea Codognotto del libro «Rusia-Italia: Amore Foreva o Consejos prácticos de abogados»
Andrea Codognotto
Abogado
La compañía lleva muchos años trabajando con Andrea - abogado italiano de Treviso. Gracias a Andrea, los clientes de Rusia solucionan todas sus cuestiones jurídicas en el territorio de Italia. Da consultas en idioma ruso.
Narracci Pasquale
Traductor acreditado
Domina el inglés, el italiano y también perfectamente el idioma ruso. Se convertirá en su guía en el mundo italo-ruso. ¡Gracias a Pasquale los clientes - italianos se sienten muy a gusto hablando en su idioma materno, y nuestros clientes rusohablantes siempre disfrutan practicando el habla con nuestro lingüista nativo, ya que el idioma italiano correcto y melódico suena como siempre con inspiración!
Andrey Arestov
Jefe del departamento de traducciones
Andrey cuenta con más de quince años de experiencia de trabajo en el área de las traducciones. Precisamente Andrey hace que el departamento de traducciones sea efectivo y esté orientado hacia el cliente.
Roman Orlov
Administrador del departamento de traducciones y legalizaciones
Conoce excelentemente todos los procedimientos de la traducción y la legalización, ayudará a minimizar al máximo el papeleo para el cliente.
Elizaveta Laricheva
Administrador del departamento de traducciones y legalizaciones
Elizaveta tiene una formación lingüística superior y una amplia experiencia en el campo de la traducción y legalización de documentos. Tiene como idiomas de trabajo el inglés y alemán. Al preparar los documentos, los clientes se sienten apoyados e involucrados, porque Elizaveta no sólo es una excelente especialista, sino también una persona sincera y con un maravilloso sentido del humor.
Claudia Redigolo
Traductora acreditada
Traductora acreditada del Consulado de Italia en Moscú. Domina el idioma inglés, francés, italiano y conoce excelentemente el idioma ruso. Se especializa en temas médicos y jurídicos. Conoce todos los requisitos del Consulado en relación a las traducciones.
Irina Volosnikova
Ayudante del departamento de traducciones y legalizaciones
Conoce todos los detalles de la "circulación" de los documentos en las instituciones estatales de Moscú y la Provincia de Moscú. Gracias a Irina la "aventura" de legalización de documentación se convierte en un procedimiento comprensible y realizable.
Andrey Kalyakin
Jurista de arbitraje
Garantiza un trabajo estable del departamento jurídico. Se especializa en disputas de arbitraje, trabajo contractual.
Robaina Said Orday
Abogado
Tiene una maestría en relaciones internacionales. El idioma nativo es el español, habla inglés y ruso con fluidez. Se especializa en resolver problemas legales (incluido migratorios) para nuestros clientes de habla hispana, especialmente latinoamericanos.
Alexander Dunaev
Jurista de derecho familiar
Alexander se especializa en disputas de familia, herencia y vivienda. Gracias a Alexander el cliente se siente seguro y protegido en el juzgado.
Anna Erojina
Especialista en Recursos Humanos
El procedimiento de contratación, gestión y despido del personal dejó de ser complicado desde que hemos alcanzado un acuerdo con Anna como especialista en recursos humanos: ella se encarga por completo de todos los trámites y realiza un minucioso seguimiento de las "novedades" de la legislación al respecto.
Natalia Aysina
Contable
20 años de experiencia laboral hacen que las cuentas siempre estén bien. Natalia es responsable y siempre profesional. Los clientes y el jefe de la compañía le confían lo más sagrado - la gestión de sus finanzas.
Dmitri Orlov
Especialista en SEO
Gracias a muchos años de colaboración con Dmitriy, nos encuentra en los inmensos espacios de Internet. Él sabe cómo explicar con tranquilidad y eficacia cosas técnicas a quienes estudiaron letras.