Dichiarazione di valore para Italia

Italia es el único país que conocemos en el que los documentos educativos rusos deben someterse obligatoriamente a un procedimiento especial: la dichiarazione di valore (declaración de valor).

La dichiarazione di valore es un documento independiente, sellado por el consulado junto con una copia del documento educativo ruso y su traducción al italiano. En esta declaración, el consulado indica la equivalencia de la educación obtenida en Rusia con el estándar educativo italiano, ya que la cantidad de años de estudio en la escuela o institución de educación superior rusa no coincide con la italiana.

Si, por ejemplo, ha terminado la escuela secundaria en Rusia y planea continuar sus estudios en una universidad en Italia, no olvide obtener con anticipación la dichiarazione di valore de su diploma escolar y de su anexo.  Un componente indispensable de este procedimiento es la certificación de copia fiel del original de los documentos y la certificación de la exactitud de la traducción presentada. Nosotros mismos realizamos la traducción del ruso al italiano y del italiano al ruso, ¡ya que el Consulado solo da fe de la exactitud de la traducción que se le presenta para su revisión!

En cualquier caso, consulte siempre los requisitos para la preparación de documentos en la institución italiana para la que los está tramitando, por ejemplo, en una universidad italiana. Por lo general, si planea continuar sus estudios allí, de todos modos será necesario obtener la dichiarazione di valore.

Lea también aquí: dichiarazione di valore de documentos educativos en el consulado de Italia en Moscú

¡También trabajamos con los consulados de Italia en todos los países de la CEI!

Atención: para obtener la dichiarazione di valore de los documentos educativos rusos para Italia, primero es necesario colocar la apostilla en el original de los documentos. ¡En esto también podemos ayudarle!