Documentos judiciales

Son documentos judiciales los autos, decretos, sentencias (de juzgados de paz, tribunales de jurisdicción general, tribunales de arbitraje), actas judiciales, materiales del caso.

Con una escritura de poder tendremos la posibilidad de recibir cualquiera de los documentos antemencionados en prácticamente cualquier órgano judicial de Rusia. La escritura de poder debe darse por uno de los participantes del procedimiento judicial - debe formalizarse ante notario ruso o ante notario extranjero, o en el consulado de la Federación de Rusia (si usted se encuentra en el extranjero).

Ni un notario extranjero, ni el cónsul, pueden saber precisamente qué facultades deben especificarse en la escritura de poder. El así llamado "poder general" no servirá - las facultades deben especificarse de forma clara y plena. Por ello, nosotros ofrecemos un modelo de escritura de poder para cualquier encargo, y en caso de que haga falta - en cualquier idioma extranjero (si la escritura de poder se formaliza ante notario fuera de los límites de la Federación de Rusia).

Si el documento judicial debe surtir efecto en el extranjero, después de su recepción también lo podemos legalizar - podemos apostillarlo o hacer una legalización consular (certificarlo notarialmente, y a continuación sellarlo en el Ministerio de Justicia y en el Ministerio de Asuntos Exteriores de la Federación de Rusia), traducirlo a un idioma extranjero.

Si tiene una copia (una imagen digitalizada) del documento requerido, siempre será de ayuda, ya que en este caso su documento será más fácil de encontrar en los archivos judiciales (sobre todo, si el proceso judicial tuvo lugar hace muchos años). Así sabremos el número del caso, la fecha del documento, el nombre y apellidos del juez o la jueza, etc. No existe una base de datos única de documentación judicial, por lo que hay que ponerse en contacto directamente con aquel juzgado que dictó la correspondiente resolución. Pero incluso si no sabe con exactitud (no se acuerda), dónde se realizó el juicio, intentaremos ayudarle y averiguar esa información.

Póngase en contacto con nuestros letrados para consultar los detalles y el coste de los servicios de solicitud de documentación judicial en un juzgado de Rusia, dónde tuvo lugar el proceso.