Legalización consular de documentos rusos para los Emiratos Árabes Unidos en 2025

En 2023, el procedimiento para la legalización consular completa de documentos rusos era el siguiente. Durante este tiempo, ha habido algunos cambios menores en el procedimiento en sí, y en este artículo destacaremos lo que es nuevo y lo que debe abordarse ahora. El procedimiento de legalización consular completo para los Emiratos Árabes Unidos es menos complicado que para los consulados en otros países, ya que no se requieren documentos adicionales. El procedimiento de legalización consular se divide en varias etapas: la preparación de los documentos para la legalización y la legalización propiamente dicha en el Ministerio de Justicia, el Ministerio de Asuntos Exteriores de la Federación de Rusia y el Consulado General de los Emiratos Árabes Unidos.

Preparación de documentos

En esta etapa, certificamos copias notariadas de los documentos originales y los traducimos del ruso al árabe o al inglés. Según las regulaciones del consulado de los EAU, no se permiten traducciones simultáneas de documentos al árabe y al inglés. Por lo tanto, es necesario confirmar previamente con su anfitrión en los EAU a qué idioma deben traducirse sus documentos. El paso final es la certificación de la firma del traductor, es decir, la certificación de la traducción.

Legalización de documentos

A continuación, los documentos se envían al Ministerio de Justicia, luego al Ministerio de Asuntos Exteriores y después al Consulado de los EAU.

La tarifa consular de los EAU se puede pagar de dos maneras:

• en el centro de visas de los Emiratos Árabes Unidos;
• en línea a través de su cuenta personal (en el sitio web oficial del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación Internacional de los EAU mofaic.gov.ae).

La legalización de documentos rusos para los Emiratos Árabes Unidos es una de las especialidades de nuestra oficina, por lo que al confiarnos sus documentos, ¡no puede equivocarse!