Registro del Estado Civil (Matrimonio) en el Consulado Italiano en Moscú

Para registrar certificados de matrimonio rusos en Italia mediante el procedimiento de "trascrizione", es necesario preparar una serie de documentos destinados al Departamento de Servicios Sociales del Consulado General de Italia en Moscú.

Requisitos y Documentación

El solicitante debe cumplir con los siguientes requisitos:

• Completar el formulario de solicitud oficial.
• Presentar el certificado de matrimonio original debidamente apostillado.
• Adjuntar la traducción al italiano realizada por un traductor jurado.

Régimen Patrimonial

En caso de que los cónyuges hayan optado por un régimen de separación de bienes, se deben considerar los siguientes puntos:

• Es obligatorio presentar el acuerdo prenupcial correspondiente.
• Dicho documento también debe contar con la apostilla.
• Debe incluirse la traducción oficial al idioma italiano.

Información Importante

Tenga en cuenta que los documentos entregados en el Consulado no serán devueltos, por lo que se recomienda solicitar duplicados ante las autoridades competentes si es necesario. Todos los trámites deben gestionarse con cita previa a través del portal Prenot@mi.

Estamos a su disposición para asistirle en cada etapa del proceso: desde la preparación técnica de la documentación hasta su presentación final en el Consulado italiano en Moscú, ¡sin necesidad de que usted esté presente!